English version of this post is also available.

ScrapBookのブラウザ上のコンテキストメニューについて見直すシリーズ、その２。
今回はフレーム上で右クリックしたときに「ページの取り込み」とともに表示される「フレームの取り込み」メニューについての比較検討である。Firefoxの標準のコンテキストメニューでは、フレームに対する操作はすべて「このフレーム」というメニューのサブメニューとして表示される。したがって、「フレームの取り込み」メニューは「このフレーム」メニューのサブメニューであるべきだと言える。
逆に、現状維持派の言い分としては、「ページの取り込み」と「フレームの取り込み」が並んでいる方が直感的にわかりやすく、二者択一しやすい、あるいは、拡張機能による付加的なメニューはあちこちに分散すべきでない、一箇所にまとめるべきだ、といった見解がだろうか。
また、開発者の言い分としては、確かに代替案の方が理にかなっていると思うが、今頃になって突如メニューの配置を変えるとなると、それに気付かずに「フレームの取り込み」機能が無くなってしまったのかと勘違いされるのが嫌だ、というのが一番大きい。

▲現状 「フレームの取り込み」は「ページの取り込み」と並列関係にある。 ▼代替案 「フレームの取り込み」は「このフレーム」のサブメニューとすべき。