FUEL – MDC からリンクされている全オブジェクトのページの和訳が完了した。
以下、 FUEL 2.0 で追加された各オブジェクトについての雑感。

Window

ブラウザウィンドウの新しいタブでURIを開く。
タブを開く・閉じる・移動する・選択するイベントを監視する。
ブラウザウィンドウを開いた直後（つまり browser.xul にて window の load イベント発生時）に、イベントリスナを追加するために、 Application.activeWindow.events.addListener… などとやりたいところだが、アクティブなウィンドウ＝今開いたウィンドウとは限らない？つまり、バックグラウンドでウィンドウを開くようなケースもありうるかも？

BrowserTab

タブでURIを読み込む、タブを移動する、タブを選択する、タブの内容ドキュメントを取得する。
タブへの読み込みイベントを監視する。
Window#open と BrowserTab#load は使用頻度高そうだが、引数はどちらも nsIURI オブジェクトってのは痛い。 FUEL の目的は XPCOM を意識しない形へとコードを簡略化することじゃなかったっけ？

BookmarkFolder

Bookmark

ブックマーク・区切り・フォルダの追加、削除、各プロパティの取得と変更。機能的にはそれだけ。
BookmarkFolder#addSeparator の引数にタイトルを指定できないのはなぜ？と思ったら、 Places では区切りにタイトルを付けられなくなっているようだ。

Annotations

Places:Annotation Service 自体は拡張機能開発者的にはかなり期待できそうなシステムだけど、 FUEL の Annotations オブジェクトによってどういうメリットがもたらされるかは現時点では不明。